Freelance SEO Editor (Simplified Chinese)
Remote · Freelance · Ongoing project work
About MarketFully Group
We're a content agency helping global brands create and localise search-focused content across languages and markets. We work with in-house marketing teams to deliver content that's accurate, on-brand, and built to rank.
The opportunity
We're looking for an experienced editor to review and polish SEO content for a B2B client in the testing, inspection, and certification space — technical, compliance-driven content across industries including automotive, medical devices, energy, and industrial safety.
You won't be writing from scratch. Your job is to take a writer's draft and get it ready to publish: correct language, consistent tone, properly optimised for search, and true to the brief.
✍️ What you'll do
Edit drafts for grammar, clarity, and tone
Check content against the SEO brief - keywords used correctly, structure followed, nothing missed
Flag or fix factual and technical inaccuracies
Keep a consistent voice across a growing library of content
Turn work around within agreed deadlines
What we're looking for
Native-level Chinese (Simplified)
Solid editorial background - publishing, localisation, or content agency experience
Working understanding of on-page SEO - this isn't a copyediting-only role
Comfortable with technical or B2B/compliance content
Our hiring process
Quick screening questions on your application
If shortlisted, we'll share rates for this project and confirm you're happy to proceed
A short written SEO assessment (around 30 minutes)
Onboarding onto the panel
How to apply
Send your CV and, if available, examples of editing work.
Recommended Jobs
Principal Cable System Design Engineer
Due to a fantastic period of growth, we are seeking a Principal Cable System Design Engineer to join our expanding Transmission & Distribution (T&D) team within AECOM. This is a senior role within th…
2027 Fixed Income Research Off-Cycle Internship (London)
In the Research division, we offer timely, integrated analysis of companies, sectors, markets, and economies, helping clients with their most critical decisions. Since 1935, Morgan Stanley is know…
Chef de Partie
We’re looking for a Chef de Partie to join the team at The Parakeet. Located in the heart of Kentish Town, The Parakeet is an independent public house and dining room. In the front, a lively neigh…
Event Bar Staff - Drumsheds & London Venues
Location: Drumsheds and venues across London Role: Experienced Bar Staff Pay: £12.75 per hour + holiday pay, £14.28 total per hour Job Type: Flexible, ongoing event work Experienced b…
Customer Delivery Driver - Leytonstone Superstore
Tesco UK • Leytonstone • Permanent • Working hours 30.00• Apply by 23-Oct-2026
Learning Support Assistant
Learning Support Assistant - Year 3 - Greenwich Greenwich - Mainstream Primary with ASD Unit Start Date: ASAP Competitive daily rate A welcoming Greenwich primary school is seeking a co…
Sales Associate
Bremont has been named one of the UK's Best Workplaces™ in Retail, Hospitality & Leisure 2026 by Great Place To Work® KEY PURPOSE OF THE ROLE As a Sales Associate in our Mayfair Flagship, you …
Private Client Tax Manager
Private Client Tax Manager London/hybrid c. £78,000 + Benefits The very successful and expanding team of this Top 30 firm offer a high quality and wide ranging client base, a diverse role cov…
Lead Surveyor
Strategic property advisory | Senior client exposure | Commercial decision-making If you’re an experienced Lead Surveyor looking to take ownership of complex valuation and property advisory instruc…
Social Worker/ Senior Social Worker
Liquid Personnel are currently recruiting for an experienced, qualified Social Worker to join a busy Family Safeguarding Team based in Wandsworth. Our clients values inspire their Outstandin…