Chinese-English Translation Editors => Relocate to China

中央编译局
City of London, Greater London
Job Description:
JOB OPENINGS
Translation Editors (Chinese-English)
Central Compilation and Translation Bureau
Beijing, China

Employment Type
Full-time

Job Description
As a member of the translation team, you will work on the official English translations of central government documents. This includes the premier’s annual government work report, national policy documents, and the works of Chinese leaders.
Your main role will be to revise and polish translations to ensure accuracy and readability. You will contribute to the team through your strong understanding of the English language.

You Will Be
 Speaking English at an idiomatic level with excellent writing skills
 Under 60

You Will Have
 A bachelor’s degree, preferably in China studies, international relations, or journalism
 Good proficiency in Chinese (especially reading)
 At least two years of work experience in translation or editing
 A good knowledge of contemporary China

Salary and Benefits
 Salary: A minimum of 20,000 RMB per month.
 Accommodation: You will have the option of a heavily-subsidized and fully furnished apartment in the heart of Beijing (Xidan), which is only a 15-minute walk from work and ideally located for shops, restaurants, cinemas, and public transport.
 Housing Allowance: If you opt to find your own housing you will receive 36,000 RMB per year as a housing allowance on top of your salary.
 Insurance: The Bureau offers social insurance (basic health care and state pension) to all full-time employees.
 Paid Leave: Full-time foreign employees under a one-year contract are entitled to 15 days of paid leave after their first six months.

Applicants should send their CV and a cover letter (maximum two pages) to explain why they are interested in the position and how their experience makes them suitable candidates to Cheryl at [email protected]. Applications will be accepted until the positions are filled.

Requirements:
JOB OPENINGS
Translation Editors (Chinese-English)
Central Compilation and Translation Bureau
Beijing, China

Employment Type
Full-time

Job Description
As a member of the translation team, you will work on the official English translations of central government documents. This includes the premier’s annual government work report, national policy documents, and the works of Chinese leaders.
Your main role will be to revise and polish translations to ensure accuracy and readability. You will contribute to the team through your strong understanding of the English language.

You Will Be
 Speaking English at an idiomatic level with excellent writing skills
 Under 60

You Will Have
 A bachelor’s degree, preferably in China studies, international relations, or journalism
 Good proficiency in Chinese (especially reading)
 At least two years of work experience in translation or editing
 A good knowledge of contemporary China

Salary and Benefits
 Salary: A minimum of 20,000 RMB per month.
 Accommodation: You will have the option of a heavily-subsidized and fully furnished apartment in the heart of Beijing (Xidan), which is only a 15-minute walk from work and ideally located for shops, restaurants, cinemas, and public transport.
 Housing Allowance: If you opt to find your own housing you will receive 36,000 RMB per year as a housing allowance on top of your salary.
 Insurance: The Bureau offers social insurance (basic health care and state pension) to all full-time employees.
 Paid Leave: Full-time foreign employees under a one-year contract are entitled to 15 days of paid leave after their first six months.

Applicants should send their CV and a cover letter (maximum two pages) to explain why they are interested in the position and how their experience makes them suitable candidates to Cheryl at [email protected]. Applications will be accepted until the positions are filled.
Benefits:

Skills:
Article Writing, Chinese Translation, English Translation
Posted 2025-10-11

Recommended Jobs

Veterinary Surgeon

GLG Vets
London

GLG Vets is proud to partner with a well-established veterinary practice in South West London seeking a dedicated and passionate Veterinary Surgeon to join their team. This is a fantastic opportunity…

View Details
Posted 2025-10-11

Sales and Marketing Administrator

North London

Our client is an independent family-run distributor of medical products and chemist sundry lines to the UK independent pharmacy market. They have an exciting new employment opportunity in a sales/mak…

View Details
Posted 2025-10-12

Early Childhood Educator in Lewisham

Ethos Education
Lewisham, Greater London

A diverse and friendly nursery in Lewisham is now looking for a compassionate and hardworking Early Childhood Educator to join the dedicated team of staff, with an ASAP start.     This is a very …

View Details
Posted 2025-09-10

Economics Graduate Programme 2026 - London

London

Economics Graduate Programme 2026 - London About the programme On our Economics scheme, you’ll actively contribute to economic analysis, policy development, research, and strategic advice, buil…

View Details
Posted 2025-10-11

Chartered Building Surveyor in City of London

City of London, Greater London

Job description Chartered / Senior Building Surveyor Location: Tower Bridge, London Salary: Up to £70,000+ DOE You’ve seen plenty of job ads that sound the same. This one is about doi…

View Details
Posted 2025-10-09

M&A Tax Senior Manager

Michael Page
City of London, Greater London

Lead M&A transactions tax projects, ensuring compliance and optimal client outcomes. Advise clients on tax implications and strategies for mergers and acquisitions. Collaborate with internal te…

View Details
Posted 2025-10-30

Office Admin Assistant

Skillframe Ltd
Croydon, Greater London

Office Admin Assistant Hours: 30-40 hours per week Salary: £25,400 P.A. + (Pro Rata if under 40 hours). Our client is a growing company based in South Croydon offering a great client service and poss…

View Details
Posted 2025-09-24

Mathematics Teacher | Leading Independent Senior School,...

Marchant Recruitment
London

A leading independent Senior School in Haringey, North London, renowned for its academic excellence and tradition of high achievement, seeks a permanent, full-time Mathematics Teacher (Master) starti…

View Details
Posted 2025-10-07

Butler

Rosewood Hotel Group
London

Press space or enter keys to toggle section visibility The Chancery Rosewood, a Rosewood Hotel Group property, is housed in the iconic former U.S. Embassy on Grosvenor Square, reimagined…

View Details
Posted 2025-09-30