Linguistic Expert - Swedish
Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert Swedish (Sweden) . This is a part-time in-person position (1020 hours per week) at one of our client offices in San Francisco New York Atlanta London or Singapore . Youll help refine AI-generated Swedish ensuring accuracy fluency and alignment with Swedish cultural and linguistic norms.
Responsibilities
-
Review evaluate and annotate Swedish AI-generated text.
-
Provide guidance on grammar semantics tone and phrasing.
-
Create linguistic resources and documentation.
-
Collaborate with research teams to address Swedish language challenges.
-
Propose improvements to training datasets and algorithms.
Requirements
-
Native-level Swedish (Sweden) proficiency and strong English skills.
-
Excellent grasp of grammar syntax and cultural nuance.
-
Bachelors in Linguistics Translation or equivalent.
-
Experience in content review editing or annotation.
-
Knowledge of AI or NLP technologies is beneficial.
Why Join
-
Directly impact AIs fluency in Swedish.
-
Collaborate in person (1020 hours weekly) with global researchers.
-
Be part of pioneering work shaping the future of multilingual AI.
Recommended Jobs
Production Manager
Field Grey is looking for a part-time Production Manager to join the team on a freelance basis. The role offers flexible working according to workflow and hybrid working. Fully remote will be consi…
Software - Perm - Scon/PCon/Partner
Join our growing team within the Software division, focusing on permanent roles for Scon, PCon, and Partner level positions. We’re seeking an individual with substantial experience in tech recruitmen…
Teacher of Biology - Independent School in Brent
School Status & Location Sector: Leading Independent School, Outer London. Borough: Brent. Start Date: Permanent, full-time role commencing January 2026. The Opportunity & School Profil…
Forensic Technology Manager
Forensic Technology Manager London (hybrid) Opportunity to work for an outstanding company in the field. You will have a strong commercial background and client facing communication skills. You…
Travelling Chief Of Staff / EA
On behalf of our client, an UHNWI arising entrepreneur, we are looking to hire a Travelling Chief Of Staff/EA to provide high-level executive support to the Principal, ensuring seamless management of…
Year 3 Teacher - Independent School in South East London
A highly respected Independent School in Lewisham is seeking a dedicated and motivated Year 3 Teacher to join their teaching team from January 2026 . This is a Full-Time Year 3 Teacher role, o…
Nanny-Housekeeper to stay with family in E11, Job ID J1E17F
A live-in Nanny-Housekeeper is needed in Wanstead, London, to help care for their two children and provide extra assistance in maintaining their property. The nanny-housekeeper will be responsible fo…
Afternoon Nanny, Job ID J1EE4A
This lovely family based in Fulham, London, is seeking an After-school Nanny to care for their two school-aged children. Fluency in English is essential. The role involves all general nanny duties. T…
English ECT - Outstanding School - Merton
Location: Merton, London Start Date: January 2026 Contract Type: Full-time, Permanent Salary: Paid to scale on a direct contract. Are you an enthusiastic and motivated English ECT look…
Veterinary Surgeon - Maternity Leave
Veterinary Surgeon - Maternity Leave Location: Greater London Hours: Full-time, 40 hours per week Salary: £40,000 - £65,000 per year GLG Vets is working with a well-established veterin…