Linguistic Expert - Swedish

Mercor
London

Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert Swedish (Sweden) . This is a part-time in-person position (1020 hours per week) at one of our client offices in San Francisco New York Atlanta London or Singapore . Youll help refine AI-generated Swedish ensuring accuracy fluency and alignment with Swedish cultural and linguistic norms.

Responsibilities

  • Review evaluate and annotate Swedish AI-generated text.

  • Provide guidance on grammar semantics tone and phrasing.

  • Create linguistic resources and documentation.

  • Collaborate with research teams to address Swedish language challenges.

  • Propose improvements to training datasets and algorithms.

Requirements

  • Native-level Swedish (Sweden) proficiency and strong English skills.

  • Excellent grasp of grammar syntax and cultural nuance.

  • Bachelors in Linguistics Translation or equivalent.

  • Experience in content review editing or annotation.

  • Knowledge of AI or NLP technologies is beneficial.

Why Join

  • Directly impact AIs fluency in Swedish.

  • Collaborate in person (1020 hours weekly) with global researchers.

  • Be part of pioneering work shaping the future of multilingual AI.

Posted 2025-11-21

Recommended Jobs

The Leach Year: For Intermediate potters

Crafts Council
London

Description Clay. Form. Technique. Colour. Beauty. Utility. A series of workshops across the year for potters to develop their skills The Potter’s Year strives to nurture a small group of potters t…

View Details
Posted 2025-11-29

Director - Tax Transformation & Data Automation

Capital Tax Recruitment
London

An outstanding opportunity has arisen for an experienced Tax Transformation Director to join the leadership team of a rapidly expanding global advisory firm. This role sits within a high-growth Tax T…

View Details
Posted 2025-09-10

Publicity Placement

London

Publicity Placement Programme Essentials To join one of our 12-month Internships you must meet one of the following criteria: You’re currently an undergraduate studying at University and ret…

View Details
Posted 2025-12-06

Geography Teacher - Fantastic Independent School, Barnet

Marchant Recruitment
Barnet, Greater London

A leading independent Senior School in Barnet, North London, renowned for its commitment to academic rigour and fieldwork opportunities, seeks an enthusiastic Geography Teacher starting January 2026.…

View Details
Posted 2025-10-07

Part-time Housekeeper, Job ID J1EFE1

Little Ones UK Ltd
Clapham, Greater London

The clients are an Anglo-Australian couple. They are seeking a child-friendly housekeeper to manage all cleaning, general housekeeping duties, and laundry within the home. Although the children atten…

View Details
Posted 2025-11-21

Special Investigations Officer (PO3)

Lewisham Council
Lewisham, Greater London

Job Category: Management Job location: 1 Catford Road, Catford, London, Greater London, SE6 4RU United Kingdom Lewisham Council Hours per week: 37 Start date: Immediate start Salary: …

View Details
Posted 2025-12-06

ECT Teacher of French - Haringey

Marchant Recruitment
London

An Outstanding Secondary School in Haringey requires a permanent, full-time ECT Teacher of French, starting January 2026. This is a key opportunity within an excellent Modern Foreign Languages facult…

View Details
Posted 2025-10-21

Film Strategy (Reporting Analytics) Placement

London

Film Strategy (Reporting Analytics) Placement Job Description Programme Essentials To join one of our 12-month Internships you must meet one of the following criteria: # You’re currently a…

View Details
Posted 2025-12-06

EYFS Teacher | Merton

Marchant Recruitment
Merton, Greater London

A friendly school in Merton seeks an engaging EYFS Teacher to lead Reception practice from January 2026. The EYFS Teacher will design rich indoor and outdoor environments, plan observation-led learni…

View Details
Posted 2025-11-21

M&A Tax Manager/ Senior Manager

Pro-Recruitment Group
London

Big 4 - Manager & Senior Manager - M&A Tax - London We are thrilled to represent this prestigious Big 4 client in their search for M&A tax specialists in London at both the Manager and Sen…

View Details
Posted 2025-11-30