Linguistic Expert - Swedish
Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert Swedish (Sweden) . This is a part-time in-person position (1020 hours per week) at one of our client offices in San Francisco New York Atlanta London or Singapore . Youll help refine AI-generated Swedish ensuring accuracy fluency and alignment with Swedish cultural and linguistic norms.
Responsibilities
-
Review evaluate and annotate Swedish AI-generated text.
-
Provide guidance on grammar semantics tone and phrasing.
-
Create linguistic resources and documentation.
-
Collaborate with research teams to address Swedish language challenges.
-
Propose improvements to training datasets and algorithms.
Requirements
-
Native-level Swedish (Sweden) proficiency and strong English skills.
-
Excellent grasp of grammar syntax and cultural nuance.
-
Bachelors in Linguistics Translation or equivalent.
-
Experience in content review editing or annotation.
-
Knowledge of AI or NLP technologies is beneficial.
Why Join
-
Directly impact AIs fluency in Swedish.
-
Collaborate in person (1020 hours weekly) with global researchers.
-
Be part of pioneering work shaping the future of multilingual AI.
Recommended Jobs
Engineering Team Leader - Engineering - Jumeriah Carlton Tower
Job Details About Jumeirah Jumeirah, a global leader in luxury hospitality and a member of Dubai Holding, operates an exceptional portfolio of 31 properties, including 33 signature F&B restaura…
School Business Manager - Inner London Academy
Start Date: March 2026 Location: Inner London About the Role A forward‑thinking academy in inner London is recruiting a School Business Manager to oversee finance, HR, estates, and business…
Performance & Social Growth Manager
Job Overview MoreYoga is a high-growth, multi-site membership business with 40+ studios across London and an ambitious expansion plan, opening 8–12 new studios per year. This role is built sp…
Private Client Tax Director - Maidstone
Private Client Tax Director - Maidstone As a Private Client Tax Director, you will be an integral part of the senior management team of the Maidstone office, leading the team’s tax advisory projec…
SEN Teaching Assistant | Newham
A diverse and community-focused primary school in Newham is recruiting a dedicated SEN Teaching Assistant to support pupils with a range of additional needs. The school values consistency, collaborat…
Account Executive French Speaking (UK)
Our Culture Quantum Metrics number one objective is happy people diverse and inclusive culture. Were passionate about empowering our people to become the best version of themselves offering coachi…
Senior Quantity Surveyor
Senior Quantity Surveyor / Project Commercial Lead Location: Paddington, London Salary: Up to £95,000 (for the right person) Project Value: £17m+ total | £9-10m remaining Project Duration: Now unt…
Early Years Practitioner (Part Time)
Nursery: Bright Horizons Beaufort Park Day Nursery and Preschool Salary: Starting From 13.82-14.36 per hour (depending on qualification/experience) Hours: Mon-Fri 1pm-6pm 25 hours per week …