Linguistic Expert - Swedish
Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert Swedish (Sweden) . This is a part-time in-person position (1020 hours per week) at one of our client offices in San Francisco New York Atlanta London or Singapore . Youll help refine AI-generated Swedish ensuring accuracy fluency and alignment with Swedish cultural and linguistic norms.
Responsibilities
-
Review evaluate and annotate Swedish AI-generated text.
-
Provide guidance on grammar semantics tone and phrasing.
-
Create linguistic resources and documentation.
-
Collaborate with research teams to address Swedish language challenges.
-
Propose improvements to training datasets and algorithms.
Requirements
-
Native-level Swedish (Sweden) proficiency and strong English skills.
-
Excellent grasp of grammar syntax and cultural nuance.
-
Bachelors in Linguistics Translation or equivalent.
-
Experience in content review editing or annotation.
-
Knowledge of AI or NLP technologies is beneficial.
Why Join
-
Directly impact AIs fluency in Swedish.
-
Collaborate in person (1020 hours weekly) with global researchers.
-
Be part of pioneering work shaping the future of multilingual AI.
Recommended Jobs
Reporting Manager - Insurance
A very successful Lloyd's insurer is seeking a Reporting Manager to join its high-performing Finance team. This is a key role responsible for the timely and accurate close of the accounting ledgers, p…
KS1 Teacher | Good School | Bromley | January 2026 start
Are you a dedicated KS1 Teacher looking for a Full-Time role with a January 2026 start? A welcoming Good primary in Bromley is recruiting a passionate KS1 Teacher for a Full-Time post. The appointed …
Financial Services Product Distributor Remote
Our brand new client is looking for a few experienced financial services distribution consultants to promote two of their two very popular and ground breaking solutions including short term, 100…
Sales Manager
About Holcim We are leaders in supplying innovative, sustainable building solutions to the UK construction industry; building progress for people and the planet. Since 1858, we’ve helped shape …
Solutions Consultant (Presales) Major Accounts Industry
Your Career The Solutions Consultant is the evolution of the traditional Sales Engineering role aligning how we best serve our customers in understanding their environment providing solution guida…
BMW Vehicle Technician
BMW Vehicle Technician We have an excellent opportunity available for a Vehicle Technician to join our team at Sytner Harold Wood. Don't worry if you are not currently working for BMW, we have the t…
.NET Developer
.NET Developer (Tech stack: .NET Developer, .NET 9, C#, ASP.NET, C#, React, Angular 19, Microservices, Vue.js, TypeScript, Azure, Web API 2, Agile, Azure SQL, Programmer, Full Stack Engineer, Archite…
Optometrist
Optometrist , Full Time ,Independent Practice , Hayes , Basic salary £50,000-£60,000 depending on experience A well established independent practice is seeking an Optometrist to join them on a fu…
Company Secretarial Manager
Company Secretarial Manager – London I'm working with a well-established and rapidly growing accountancy and advisory firm based in the City of London, seeking an experienced Company Secretarial …